St. Vincent - Todos Nacen Gritando (cd)

Jewel case with 12-page booklet

St. Vincent nos sorprende con el anuncio de una versión totalmente en castellano de su exitoso álbum All Born Screaming. «La idea de Todos Nacen Gritando surge al echar la vista atrás y darme cuenta de que algunos de mis conciertos más memorables han sido en México, Sudamérica y recientemente en el Primavera Sound Barcelona en 2023. A pesar de las diferencias geográficas y temporales y de las distintas configuraciones y salas, siempre había un hilo conductor: la pasión del público, que se sabía todas mis canciones en inglés. Me impresionó mucho, tanto que acabé planteándome una cosa: si el público podía cantar mis letras en una lengua que no era la suya, ¿por qué no iba a hacerlo yo? Recurrí a Alan Del Rio Ortiz, un gran amigo con el que he colaborado en varias ocasiones, para que se encargara de traducir las canciones, puliéndolas para ajustarlas mejor a la melodía, con la intención de captar la esencia de cada canción, sin sacrificar la emoción. Ha sido un proceso largo de reescritura y hemos vuelto a grabar las voces, pero ha merecido la pena al ver el resultado. Todos Nacen Gritando es un proyecto apasionante que rinde tributo a todas esas personas que han sido mi fuente de inspiración».

01. El Infierno Está Cerca

02. Salvaje

03. Hombre Roto

04. Pulga

05. El Mero Cero

06. Tiempos Violentos

07. Se Fue La Luz

08. La Fruta Mas Dulce

09. Tantos Planetas

10. Todos Nacen Gritando